Estaba hablando con el amigo Zeitan que no me entendió cuando le dije que andaba de “Chorro a Coliseo”, así que decidí hacer un post para explicar este “caraqueñismo” en la medida de lo posible.
Chorro y Coliseo son dos esquinas del Centro de Caracas (D-21), en la avenida Universidad y en las cercanías de la estación del Metro de La Hoyada.
Hasta donde sé esto no tiene nada que ver con el sentido de la expresión, y es sencillamente una forma “delicada” de decir que uno lo que tiene es una diarrea.
Claro, habría que revisar la historia de Caracas y sus esquinas, para ver exactamente como esta zona recibió su nombre.
Ahora, de lo que si estamos seguros es de que el discurso de Rafael Ramírez, y el posterior entusiasmo del chavismo por el mismo, a puesto a muchos venezolanos a andar de “Chorro a Coliseo”…

Sr, hasta que al fin entiendo esa expresion...
Diosss mio messssmo el español y sus vericuetos. En argentina por ejemplo se diria, "Tengo Flojera" cuando se anda de chorro a coliseo :D.
Yo personalmente digo que "ya no quiero ver la poceta!!!"
Salu2 y gracias por la explicación
- Zeitan - 04/11/2006
jajaja por eso yo prefiero decir que tengo
"cagueta"...y listo
Saludos
- el loco - 04/11/2006
aahh... se te aflojó el barro?
- unocontodo - 04/11/2006
o tambien, tengo el choholate batido....
- lybero - 04/11/2006
El mensajero de la oficina dice, aeronáutico él: Fulanito viene con aguacero en la cola...
- Qx - 05/11/2006
Durante la guerra de la independencia, había dos hermanos llamados Agustín y Juan Pérez. Estos hermanos eran originarios de las islas Canarias, quienes vivían en una casa situada en esa esquina. Ellos preparaban y vendían una bebida llamada “guarapo” (hecha con azúcar morena, agua limón o algún otro sabor), y tenían la fama de ser los mejores “guaraperos de la ciudad”. Es más los pobladores caraqueños los recordaban como “los reyes del guarapo”.
Para evitar el desgaste de la puerta del establecimiento debido a su gran clientela, Agustín Pérez diseño un sistema para despachar las bebidas desde el interior de la casa, sin necesidad de que entraran los clientes. Estaba formada por una serie de grifos en la parte exterior y ranuras para introducir las monedas. Cuando el cliente metía el dinero, Agustín accionaba de una cadena, lo que permitía la salida de un chorro del guarapo seleccionado. Paríamos decir que esta fue la primera maquina de venta automática en Caracas. De esta manera esta esquina tomo su nombre: De un Chorro de guarapo.
- blanca bustos - 15/11/2006
Hay mucho más para leer, Si quieres puedes seguir curucuteando en los archivos:
Visita el Directorio de Blogs de Venezuela, ahí encontrarás muchos más blogs que puedes revisar, como estos:

Caracas, Venezuela.
En los alrededores de:
Latitud: 10.4818
Longitud: -66.816
Y apoyando el:

This work is licensed under a Creative Commons License.
Translate this blog to english